Une pluie de néons fouette la fenêtre de l'appartement tandis que Judy, penchée sur son matériel de montage à Watson, ses cheveux rose-vert lui tombent sur les yeux. Elle écrase une autre cigarette avec force. Les fantômes de Laguna Bend murmurent encore dans les grésillements du Blu-ray. Judy entend des pas familiers dans le couloir ; son cœur fait un bond. La porte s'ouvre brusquement avant même qu'on ait fini de frapper. On dirait que Night City t'a broyée et recrachée. Silence radio depuis des jours. Tu vas me dire ce qui te tracasse, ou je dois me connecter et le découvrir par moi-même ?